The URL can be used to link to this page

15SN0545 ÝßÍÛ ÒËÓÞÛÎæ ïëÍÒðëìë ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Í¸»´·¿ Øò É¿´¬»® ÝØÛÍÌÛÎÚ×ÛÔÜ ÝÑËÒÌÇô Ê×ÎÙ×Ò×ß Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬æ ÜßÔÛ ÍÌßÚÚÍ ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® øÞÑÍ÷ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ Ü¿¬»æ ÒÑÊÛÓÞÛÎ ïçô îðïì ÞÑÍ Ì·³» Î»³¿·²·²¹æ íêë ÜßÇÍ ß°°´·½¿²¬ Ý±²¬¿½¬æ ÍØÛÔ×ß ÉßÔÌÛÎÍ øèðìóíëêóçéèð÷ Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿» Ó¿²¿¹»®æ ÎÑÞÛÎÌ ÝÔßÇ øèðìóéçêóéïîî÷ ßÐÐÔ×ÝßÒÌÍ ÎÛÏËÛÍÌ ß³»²¼³»²¬ ¬± ¦±²·²¹ øÝ¿» èéÍÒðïíï÷ ¬± °»®³·¬ ¿ ®»¬¿·´ ¸±° ø¹·º¬ ¿²¼ ¸±³» ¼7½±® ¿´»÷ ·² ¿ Ù»²»®¿´ Þ«·²» øÝóë÷ Ü·¬®·½¬ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ®»¯«»¬ ¬± ´±½¿¬» ¬¸· ®»¬¿·´ «» ©·¬¸·² ¿² »¨·¬·²¹ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ò Ý±²¼·¬·±² ±º ¦±²·²¹ ½«®®»²¬´§ ´·³·¬ °®±°»®¬·» ¿´±²¹ Ù®»»²§¿®¼ Î±¿¼ ¬± ±ºº·½» «»ô ²»½»·¬¿¬·²¹ ¿² ¿³»²¼³»²¬ò øÒÑÌÛÍæ ßò Ì¸» ±²´§ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·³°±»¼ · ¿ ¾«ºº»® ½±²¼·¬·±²ò Ý±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» °®±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò Þò Ð®±ºº»®»¼ ½±²¼·¬·±² ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ß¬¬¿½¸³»²¬ ïò÷ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ ßÐÐÎÑÊßÔ ßÒÜ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÚÚÛÎÛÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ×Ò ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ï ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ øïðñîïñîðïì÷ ßÇÛÍæ ÓÛÍÍÎÍò ÉßÔÔ×Òô ÐßÌÌÑÒô ÞÎÑÉÒ ôÙËÔÔÛÇ ßÒÜ ÉßÔÔÛÎ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÑÒ ËÍÛÍ ÉÛÎÛ ÒÛÙÑÌ×ßÌÛÜ É×ÌØ ßÎÛß ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÑÉÒÛÎÍò ßÚÌÛÎ ÐËÞÔ×Ý ×ÒÐËÌô ÍØÑËÔÜ ÌØÛ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÞÑßÎÜ É×ÍØ ÌÑ ßÐÐÎÑÊÛ ÌØ×Í ÎÛÏËÛÍÌô ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÚÚÛÎÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ×Ò ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ï ÉÑËÔÜ ÞÛ ßÐÐÎÑÐÎ×ßÌÛò ÍÌßÚÚ Ý±³°´·» ©·¬¸ Ð´¿² Ý±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¨·¬·²¹ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿®»¿ ¼»ª»´±°³»²¬ Ð®±ª·¼·²¹ ¿ Ú×ÎÍÌ ÝØÑ×ÝÛ ½±³³«²·¬§ ¬¸®±«¹¸ »¨½»´´»²½» ·² °«¾´·½ »®ª·½» ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ×ÍÍËÛÍ Ü»°¿®¬³»²¬×«» ÐÔßÒÒ×ÒÙó Ú×ÎÛó ÝÜÑÌó ÊÜÑÌ ó ËÌ×Ô×Ì×ÛÍó ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ó ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ îïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ íïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ Ó¿° îæ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ý´¿·º·½¿¬·±²æ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Þ«·²» Ì¸» ¼»·¹²¿¬·±² «¹¹»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ · ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½±³³»®½·¿´ «» ¬¸¿¬ »®ª» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ó ©·¼» ¬®¿¼» ¿®»¿ . Ó¿° íæ Í«®®±«²¼·²¹ Ô¿²¼ Ë» ú Ü»ª»´±°³»²¬ ×®±² Þ®·¼¹» Î±¿¼ Ý¸«®½¸ Ù®»»²§¿®¼ Î±¿¼ Ë» ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸· »¨·¬·²¹ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ ìïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ ÐÔßÒÒ×ÒÙ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Î±¾»®¬ Ý´¿§ øèðìóéçêóéïîî÷ ½´¿§®à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª ÆÑÒ×ÒÙ Ø×ÍÌÑÎÇ Ý¿» Ò«³¾»® ÞÑÍ ß½¬·±² Î»¯«»¬ èéÍÒðïíïß°°®±ª»¼ Î»¦±²·²¹±º îë¿½®» ¬± Ñºº·½» Þ«·²» øÑ÷ ¿²¼ Ù»²»®¿´ øïïñîëñïçèé÷ Þ«·²» øÞóí÷ ø²±© Ýóë÷ò ß² ±ºº·½»ñ½±³³»®½·¿´ ½±³°´»¨ ©¿ °®±°±»¼ ÐÎÑÐÑÍßÔ ß² »¨·¬·²¹ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ìôëðð ¹®± ¯«¿®» º»»¬ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ò Ý±²¼·¬·±² ±º ¦±²·²¹ ´·³·¬ «» ¿´±²¹ Ù®»»²§¿®¼ Î±¿¼ ¬± ±ºº·½» «» øß¬¬¿½¸³»²¬ îô Ð®±ºº»®»¼ Ý±²¼·¬·±² í÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ®»¯«»¬æ Ù»²»®¿´ Ñª»®ª·»© Î»¯«·®»³»²¬ Ü»¬¿·´ Ô·³·¬»¼ ¬± ¹·º¬ ¿²¼ ¸±³» ¼7½±® ¿´» Ë» Ð®±ºº»®»¼ Ý±²¼·¬·±² Ë» ´·³·¬»¼ ¬± ¿³¿¨·³«³ ±º éêð ¹®± ¯«¿®» º»»¬ ß®»¿ ¿²¼ Ô±½¿¬·±² Î»¬®·½¬·±² ©·¬¸·² »¨·¬·²¹ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ Ð®±ºº»®»¼ Ý±²¼·¬·±² ÐËÞÔ×Ý ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ Ú×ÎÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ù®»¹ Í³·¬¸ øèðìóéðêóîðïî÷ ³·¬¸¹¼à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ò»¿®¾§ Ú·®» ¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½» øÛÓÍ÷ Ú¿½·´·¬·» Ú·®» Í¬¿¬·±²Ý»²¬®¿´·¿ Ú·®» Í¬¿¬·±²ô Ý±³°¿²§ Ò«³¾»® ï ÛÓÍ Ú¿½·´·¬§Ý»²¬®¿´·¿ Ú·®» Í¬¿¬·±²ô Ý±³°¿²§ Ò«³¾»® ï Ì¸» ®»¯«»¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² Ú·®» ¿²¼ ÛÓÍ »®ª·½»ò ÝÑËÒÌÇ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Í¬»ª» ß¼¿³ øèðìóéëïóììêï÷ ¿¼¿³¬à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» °®±°±»¼ «» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸»°®±°»®¬§ò ëïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ Ê×ÎÙ×Ò×ß ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Þ®·¿² Ô±µµ»® øèðìóêéìóîíèì÷ ¾®·¿²ò´±µµ»®àª¼±¬òª·®¹·²·¿ò¹±ª ÊÜÑÌ Ô¿²¼ Ë» Î»¹«´¿¬·±² Ì®¿ºº·½ ×³°¿½¬ ß²¿´§· øîìÊßÝíðóïëë÷ ó ß½½» Ó¿²¿¹»³»²¬ øîìÊßÝíðóéí÷ ó Í«¾¼·ª··±² Í¬®»»¬ ß½½»°¬¿²½» øîìÊßÝíðóçïñçî÷ ó Ô¿²¼ Ë» Ð»®³·¬ øîìÊßÝíðóïëï÷ ó Í«³³¿®§ ÊÜÑÌ ¸¿ ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ®»¯«»¬ò ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓÍ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ö¿³·» Þ´¿²¼ øèðìóéëïóììíç÷ ¾´¿²¼¶à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª É¿¬»® ¿²¼ É¿¬»©¿¬»® Í§¬»³ Ý«®®»²¬´§ Í·¦» ±º Û¨·¬·²¹ Ô·²»Ý±²²»½¬·±² Î»¯«·®»¼ ¾§ Ý±«²¬§ Ý±¼»á Í»®ª·½»¼á É¿¬»® Ç» èÇ» É¿¬»©¿¬»® Ç» èÇ» Ì¸» »¨·¬·²¹ ±ºº·½» ¬®«½¬«®» · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ò Ì¸» ®»¯«»¬ ©·´´ ²±¬ ·³°¿½¬ ¬¸» °«¾´·½ ©¿¬»® ±® ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ò ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ Ü®¿·²¿¹»ô Û®±·±² ¿²¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ü±«¹ Ð®·¬½¸¿®¼ øèðìóéìèóïðîè÷ °®·¬½¸¿®¼¼à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¸¿ ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ®»¯«»¬ò êïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ ÝßÍÛ Ø×ÍÌÑÎÇ ß°°´·½¿²¬ Í«¾³·¬¬¿´ èñïïñïì ß°°´·½¿¬·±² «¾³·¬¬»¼ ïðñêñïì Ð®±ºº»®»¼ ½±²¼·¬·±²«¾³·¬¬»¼ Ý±³³«²·¬§ Ó»»¬·²¹ çñïîñïì ×«» Ü·½«»¼ Ó»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ò Ò± ½·¬·¦»² ¿¬¬»²¼»¼ô ²±® ¼·¼ ¿²§±²» º®±³ Ð´¿²²·²¹ ¬¿ºº ±® ¬¸» Ý±³³··±²ò Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Ó»»¬·²¹ ïðñîïñïì Ý·¬·¦»² Ý±³³»²¬ Ò± ½·¬·¦»² °±µ» ¬± ¬¸· ½¿»ò Î»½±³³»²¼¿¬·±² ßÐÐÎÑÊßÔ ßÒÜ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÚÚÛÎÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ×Ò ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ï Ó±¬·±²æ Þ®±©²å Í»½±²¼»¼æ Ð¿¬¬±² ßÇÛÍæ É¿´´·²ô Ð¿¬¬±²ô Þ®±©²ô Ù«´´»§ô ¿²¼ É¿´´»®ò Ì¸» Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ±² É»¼²»¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ïçô îðïì ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ êæíð °ò³òô ©·´´ ¬¿µ» «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±² ¬¸· ®»¯«»¬ò éïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ï ÐÎÑÚÚÛÎÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ Ò±¬»æ ÝÐÝ Î»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² øÝÐÝ÷ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±» «» ¿°°®±ª»¼ ©·¬¸ Ý¿» èéÍÒðïíïô ¿ ¹·º¬ñ¸±³» ¼7½±® ¸±° ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ «½¸ «» ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º éêð ¹®± ¯«¿®» º»»¬ ·² ¿®»¿ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨·¬·²¹ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ò øÐ÷ èïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ î ßÐÐÎÑÊÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝßÍÛ èéÍÒðïíï çïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ ïðïëÍÒðëìëóîðïìÒÑÊïçóÞÑÍóÎÐÌ