The URL can be used to link to this page

15SN0594 ÝßÍÛ ÒËÓÞÛÎæ ïëÍÒðëçì ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Î¿½»¬®¿½µ Ð»¬®±´»«³ô ×²½ò ÝØÛÍÌÛÎÚ×ÛÔÜ ÝÑËÒÌÇô Ê×ÎÙ×Ò×ß ßÒßÔÇÍ×Í Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬æ ÞÛÎÓËÜß ßÒÜ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® øÞÑÍ÷ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ Ü¿¬»æ ÜÛÝÛÓÞÛÎ ïðô îðïì ÞÑÍ Ì·³» Î»³¿·²·²¹æ íêë ÜßÇÍ æ ÖßÓÛÍ Éò ÌØÛÑÞßÔÜ øèðìóééïóçëïí÷ ÌÑÜÜ ÜËÐÔßÒÌ×Í øèðìóìîëóçìéì÷ Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿» Ó¿²¿¹»®æ ÎÇßÒ ÎßÓÍÛÇ øèðìóéêèóéëçî÷ ÎÛÏËÛÍÌ Ý±²¼·¬·±²¿´ «» °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± °»®³·¬ »¨½»°¬·±² ¬± ±®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¿ Ý±³³«²·¬§ Þ«·²» øÝóí÷ Ü·¬®·½¬ò Î»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¹¿ ¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ¬±®» · °´¿²²»¼ò Û¨½»°¬·±² ¬± »¬¾¿½µ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾«·´¼·²¹ô °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¼®·ª» ¿®» ®»¯«»¬»¼ò øÒÑÌÛÍæ ßò Ý±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ·³°±»¼ ±® ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ³¿§ °®±ºº»® ½±²¼·¬·±²ò Þò Ð®±ºº»®»¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬»¨¬«¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ß¬¬¿½¸³»²¬ ï ¿²¼ îò÷ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ ßÐÐÎÑÊßÔ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ð»®³·¬ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² »¨·¬·²¹ ¹¿ ¬¿¬·±² ©¸·´» øïïñïèñîðïì÷ ³·¬·¹¿¬·²¹ ·³°¿½¬ º®±³ ®»¼«½»¼ »¬¾¿½µ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ ÜÛÒ×ßÔ ÍÌßÚÚ Ü±» ²±¬ ¿¼¼®» ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ Ð®±ª·¼·²¹ ¿ Ú×ÎÍÌ ÝØÑ×ÝÛ ½±³³«²·¬§ ¬¸®±«¹¸ »¨½»´´»²½» ·² °«¾´·½ »®ª·½» ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ×ÍÍËÛÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ×«» ÐÔßÒÒ×ÒÙ ó Ú×ÎÛ ó Ý±³³·¬³»²¬ ¬± °®±ª·¼» ³·¬·¹¿¬·²¹ ®±¿¼ ·³°®±ª»³»²¬ º±® ¬¸» ÝÜÑÌ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ±ºº»®»¼ò ÊÜÑÌ ó ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ ó ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ó ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ îïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ íïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ Ó¿° îæ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ý´¿·º·½¿¬·±²æ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ Ì¸» ¼»·¹²¿¬·±² «¹¹»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ · ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³±¼»®¿¬» ¬± ·²¬»²» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «» . Ó¿° íæ Í«®®±«²¼·²¹ Ô¿²¼ Ë» ú Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±³³»®½·¿´ ±® Ñºº·½» Ë» Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ Ê¿½¿²¬ Û¿¬ Ø«²¼®»¼ Î±¿¼ ìïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ÐÔßÒÒ×ÒÙ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Î§¿² Î¿³»§ øèðìóéêèóéëçî÷ ®¿³»§®°à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª ÐÎÑÐÑÍßÔ Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ °®±°±» ¬± ®»¼»ª»´±° ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ¿ ®»ª·»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¬±®»ô ¹¿ º«»´·²¹ ¬¿¬·±²ô ¼®·ª» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ øß¬¬¿½¸³»²¬ ì °®»´·³·²¿®§ ·¬» ´¿§±«¬÷ò Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ · ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º º«»´·²¹ °±·¬·±² º®±³ ¬©»´ª» øïî÷ ¬± »·¹¸¬»»² øïè÷ò ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÍÌßÒÜßÎÜÍ Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ ±«¬´·²»¼ »ª»®¿´ »¨½»°¬·±² ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬»¨¬«¿´ ¬¿¬»³»²¬ øß¬¬¿½¸³»²¬ î÷ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ·¬» ´¿§±«¬ò Ì¸»» »¨½»°¬·±² ·²½´«¼»æ Ù»²»®¿´ Ñª»®ª·»© Û¨½»°¬·±² Ñ®¼·²¿²½» Î»¯«·®»³»²¬ ìð º»»¬ º±® ¼®·ª» ¿²¼ °¿®µ·²¹ êòè º»»¬ º±® ¼®·ª» ¿²¼ °¿®µ·²¹ Î±«¬» ïð Í»¬¾¿½µ ú Ô¿²¼½¿°·²¹ Ð»®·³»¬»® Ô¿²¼½¿°·²¹ Ö Í·²¹´» ¸»¼¹»®±© ±º ³»¼·«³ øÎ±«¬» ïð Ý±®®·¼±® »ª»®¹®»»² ¸®«¾ Û¿¬÷ ¼Z?k±Â??«ª?ñ?«3ÈÈ Ð¿®µ·²¹ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ¼®·ª»©¿§ Ü®·ª» ¿²¼ °¿®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ²± ½´±»® ¬± Î±«¬» ïð ¬¸¿² º¿½» ±º ¾»¬©»»² ½±²ª»²·»²½» ¬±®» ¿²§ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ Î±«¬» ïð Ü®·ª» ú Ð¿®µ·²¹ Ð¿®µ·²¹ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ß´±²¹ Î±«¬» ïð øÎ±«¬» ¾»¬©»»² º«»´·²¹ ¬¿¬·±² ¿²¼ ïð Ý±®®·¼±® Û¿¬÷ Î±«¬» ïð ¼Z?k±Â??«ª?ñ?«2 é º»»¬ º±® ¾«·´¼·²¹ô ¼®·ª» ¿²¼ éë º»»¬ º±® ¾«·´¼·²¹ô ¼®·ª» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ Í»¬¾¿½µ ú Ó¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ëð º»»¬ Ô¿²¼½¿°·²¹ Ì®»» °´¿²¬»¼ íë º»»¬ ±² ½»²¬»® Ð»®·³»¬»® Ô¿²¼½¿°·²¹ Þ øÛ³»®¹·²¹ Ù®±©¬¸ ß®»¿÷ ¼Z?k±Â??«ª?ñ?«3ÈÈ Ð»®·³»¬»® Ô¿²¼½¿°·²¹ Ý ©·¬¸ ®»¼«½»¼ »¬¾¿½µ Ò± »¬¾¿½µ º±® ¾«·´¼·²¹ô ¼®·ª» ìð º»»¬ º±® ¾«·´¼·²¹ô ¼®·ª» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò Î»¿® Ç¿®¼ Í»¬¾¿½µ ú Ô¿²¼½¿°·²¹ Ó¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± îð º»»¬ øÛ³»®¹·²¹ Ù®±©¬¸ Ò± ´¿²¼½¿°·²¹ ®»¯«·®»¼ Ð»®·³»¬»® Ô¿²¼½¿°·²¹ Ý ß®»¿÷ Ð»®·³»¬»® Ô¿²¼½¿°·²¹ Þ ¼Z?k±Â??«ª?ñ?«3ÈÈ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ »¬¾¿½µ ëïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ °®±ºº»®»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ »ª»®¹®»»² °´¿²¬·²¹ ¿²¼ ¿ ¼±«¾´» ¬¿¹¹»®»¼ ¸»¼¹»®±© ±º ³»¼·«³ »ª»®¹®»»² ¸®«¾ ¬± «°°´»³»²¬ ¬¸» °®±ºº»®»¼ ´¿²¼½¿°·²¹ ·² ¬¸» ®»¼«½»¼ »¬¾¿½µ ¿®»¿ô ¸±©² ±² Û¨¸·¾·¬ ß øÌ»¨¬«¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ×¬»³ í ¿²¼ ß¬¬¿½¸³»²¬ ì÷ò ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ Ì¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ °®±ºº»®»¼ ¿ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿·³ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» °®±ºº»®»¼ ½±²¼·¬·±² »¬¿¾´·¸» ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¹¿ ½¿²±°§ °»® ¬¸» »´»ª¿¬·±² ¼®¿©·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬¿ºº ®»°±®¬ øÐ®±ºº»®»¼ Ý±²¼·¬·±² îô ß¬¬¿½¸³»²¬ í÷ò Ì¸» »´»ª¿¬·±² ¼»°·½¬ ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬§´» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±º ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ¿¼¶±·²·²¹ ¾´±½µò Î»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» º·²¿´ »´»ª¿¬·±² ¼®¿©·²¹ ©·´´ ±½½«® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ·¬» °´¿² ®»ª·»©ò Ì¸· °®±ºº»®»¼ ½±²¼·¬·±² ©·´´ »²«®» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» °®±°±»¼ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¹¿ ½¿²±°§ ¬®«½¬«®»ò ÐËÞÔ×Ý ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ Ú×ÎÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ù®»¹ Í³·¬¸ øèðìóéðêóîðïî÷ ³·¬¸¹¼à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ò»¿®¾§ Ú·®» ¿²¼ Û³»®¹»²½§ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½» øÛÓÍ÷ Ú¿½·´·¬·» Ú·®» Í¬¿¬·±² Û²±² Ú·®» Í¬¿¬·±²ô Ý±³°¿²§ Ò«³¾»® ê ¿²¼ Ì¸» Î·ª»® Þ»²¼ Ú·®» Í¬¿¬·±²ô Ý±³°¿²§ Ò«³¾»® ïè ÛÓÍ Ú¿½·´·¬§ Û²±² Ú·®» Í¬¿¬·±²ô Ý±³°¿²§ Ò«³¾»® ê ¿²¼ Ì¸» Î·ª»® Þ»²¼ Ú·®» Í¬¿¬·±²ô Ý±³°¿²§ Ò«³¾»® ïè Ì¸» ®»¯«»¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² Ú·®» ¿²¼ ÛÓÍ »®ª·½»ò êïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ÝÑËÒÌÇ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ö·³ Þ¿²µ øèðìóéìèóïèçï÷ ¾¿²µ¶à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» Ì¸±®±«¹¸º¿®» Ð´¿²ô ·¼»²¬·º·» ½±«²¬§ó©·¼» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»»¼ ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ±º º«¬«®» ¹®±©¬¸ò Ì¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °®±°±¿´ ¸¿ ¾»»² »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©æ Î»½±³³»²¼¿¬·±² Î·¹¸¬ ±º É¿§ Ü»¼·½¿¬·±² Ñºº»®»¼ ¿ Î»½±³³»²¼»¼ É?£øø?£ªÃ?Ã£ª1È ïðð º»»¬ ¿´±²¹ Î±«¬» ïð Î±¿¼ ×³°®±ª»³»²¬ Î·¹¸¬ ¬«®² ´¿²» ¿´±²¹ Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ¿¬ ¬¸» Ò±¬ Ñºº»®»¼ ·¬» ¿½½»ò Î¿·»¼ ³»¼·¿² ¿´±²¹ Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ Ñ¬¸»® Î±¿¼ ×³°®±ª»³»²¬ Ñºº»®»¼ô ¾«¬ Ò±¬ Î»½±³³»²¼»¼ Ô»º¬ ¬«®² ´¿²» ¿´±²¹ Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ¿¬ ¬¸» É?£øø?£ªÃ?Ã£ª1È ·¬» ¿½½»ò éïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ Ó¿° ìßæ èïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ Ó¿° ìÞæ ÒÌÍ çïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ Ê×ÎÙ×Ò×ß ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Þ®·¿² Ô±µµ»® øèðìóêéìóîíèì÷ ¾®·¿²ò´±µµ»®àª¼±¬òª·®¹·²·¿ò¹±ª ÊÜÑÌ Ô¿²¼ Ë» Î»¹«´¿¬·±² Ì®¿ºº·½ ×³°¿½¬ ß²¿´§· øîìÊßÝíðóïëë÷ ß Ý¸¿°¬»® ëîé Ì×ß · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ëôððð ª»¸·½´» °»® ¼¿§ ·¬» ¹»²»®¿¬» ¬®¿ºº·½ ¬¸®»¸±´¼ô ±ª»® ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ½«®®»²¬´§ ¹»²»®¿¬»¼ô · ²±¬ ³»¬ ©·¬¸ ¿ °®±°±»¼ ·²½®»¿» ·² ª»¸·½´» º«»´·²¹ °±·¬·±² º®±³ ïî ¬± ïèò ß°°®±¨·³¿¬»´§ íôîðð ¿¼¼·¬·±²¿´ ª»¸·½´» ¬®·° ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ø×²¬·¬«¬» ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»® Ì®·° Ù»²»®¿¬·±²ô ç¬¸ Û¼÷ò ß½½» Ó¿²¿¹»³»²¬ øîìÊßÝíðóéí÷ Ü«» ¬± ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿» ·² ¬®¿ºº·½ ±ª»® ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨·¬·²¹ ´¿²¼ «»ô ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ß½½» Ó¿²¿¹»³»²¬ Î»¹«´¿¬·±² ¿°°´·»ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿½½» °±·²¬ ¿´±²¹ Î±«¬» ïð ¿²¼ Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ³»»¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¹«´¿¬·±² °¿½·²¹ ¬¿²¼¿®¼ º®±³ ¬¸» Î±«¬» ïðñÒ±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ·²¬»®»½¬·±²ô ¬¸»®»º±®» ²± º±®³¿´ ÊÜÑÌ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿² ©¿·ª»® ¬± ¬¸±» ¬¿²¼¿®¼ · ²»½»¿®§ò Î»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·¬» °´¿² «¾³·¬¬¿´ñ®»ª·»© °®±½» ©·´´ ¾» ¬«®² ´¿²» ¿²¿´§» ª»®·º§·²¹ ¬±®¿¹» ¿¬ »¿½¸ ¿½½» °±·²¬ò Í·¬» °´¿² ¿°°®±ª¿´ ©·´´ ¾» ½±²¬·²¹»²¬ ±² ¬«®² ´¿²» ½±²¬®«½¬·±²ñ®·¹¸¬ó ±ºó©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ò Í«¾¼·ª··±² Í¬®»»¬ ß½½»°¬¿²½» øîìÊßÝíðóçïñçî÷ ó Ô¿²¼ Ë» Ð»®³·¬ øîìÊßÝíðóïëï÷ ß´´ ©±®µ °®±°±»¼ñ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¬» ³¿·²¬¿·²»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±º Î±«¬» ïð ¿²¼ Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿ ´¿²¼ «» °»®³·¬ò Ô¿²¼ «» °»®³·¬ ·«¿²½» · «¾¶»½¬ ¬± ·¬» °´¿² ®»ª·»©ñ¿°°®±ª¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý±«²¬§ ·¬» °´¿² °®±½»ò Í«³³¿®§ ó ïðïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ß¼¼·¬·±²¿´ ×²º±®³¿¬·±²æ Í«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ø±² ¬¸»·® ±©² ³»®·¬÷ ¬± ÊÜÑÌ ©¿ ¿² ß½½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ì®¿ºº·½ ×³°¿½¬ ß²¿´§· ¼¿¬»¼ çñîìñïì ®»¯«»¬·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ®»ª·»© º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÊÜÑÌ ¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ½»²¿®·± ±º øï÷ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ¿²¼ Î±«¬» ïð ¿½½» °±·²¬ «²¼»® ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ øî÷ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½½» °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«»¬»¼ Ý±«²¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ´·³·¬·²¹ ¬¸» Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ¿½½» ¬± ¿ ®·¹¸¬ó ·²ñ®·¹¸¬ó±«¬ ±²´§ ¾§ ½±²¬®«½¬·²¹ ¿ ½±²½®»¬» ³»¼·¿² ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Þ¿»¼ ±² ®»ª·»© ±º ¬¸» ¬«¼§ ¾±¬¸ ½»²¿®·± ©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿½½» ¬«®² ´¿²»ø÷ ø©¿®®¿²¬»¼ ±® ¼»·®»¼÷ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ò ïïïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓÍ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ö¿³·» Þ´¿²¼ øèðìóéëïóììíç÷ ¾´¿²¼¶à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» »¨·¬·²¹ ¹¿ ¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ¬±®» ¬®«½¬«®» · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ò Ì¸» ®»¯«»¬ ©·´´ ²±¬ ·³°¿½¬ ¬¸» °«¾´·½ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ò É¿¬»® ¿²¼ É¿¬»©¿¬»® Í§¬»³ Ý«®®»²¬´§ Í·¦» ±º Û¨·¬·²¹ Ô·²» Ý±²²»½¬·±² Î»¯«·®»¼ ¾§ Ý±«²¬§ Ý±¼»á Í»®ª·½»¼á É¿¬»® Ç» ïî Ç» É¿¬»©¿¬»® Ç» è Ç» Ó¿° ëæ Û¨·¬·²¹ É¿¬»® ú É¿¬»©¿¬»® Í§¬»³ ïîïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ Ü®¿·²¿¹»ô Û®±·±² ¿²¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ü±«¹ Ð®·¬½¸¿®¼ øèðìóéìèóïðîè÷ °®·¬½¸¿®¼¼à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¸¿ ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ®»¯«»¬ò ïíïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ÝßÍÛ Ø×ÍÌÑÎÇ ß°°´·½¿²¬ Í«¾³·¬¬¿´ çñëñïì ß°°´·½¿¬·±² «¾³·¬¬»¼ çñëñïì Ð®±ºº»® ¿²¼ Ì»¨¬«¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ©»®» «¾³·¬¬»¼ ïïñïîñïì Î»ª·»¼ Ð®±ºº»®ô Ì»¨¬«¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ Û¨¸·¾·¬ ß ©»®» «¾³·¬¬»¼ ïïñïèñïì Î»ª·»¼ Ð®±ºº»® ¿²¼ Ì»¨¬«¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ©»®» «¾³·¬¬»¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Ó»»¬·²¹ ïïñïèñïì Ý·¬·¦»² Ý±³³»²¬ Ò± ½·¬·¦»² °±µ» ¬± ¬¸· ½¿»ò Ý±³³··±² Ü·½«·±² Ó®ò Ð¿¬¬±² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬æ Ð®±°±¿´ ©·´´ °»®³·¬ ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¾´·¹¸¬»¼ ·¬» Ð±¬»²¬·¿´ ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ º®±³ ¬¸» ®»¼«½»¼ »¬¾¿½µ ±ºº»¬ ¾§ °®±ºº»®»¼ ´¿²¼½¿°·²¹ Ý«®®»²¬´§ ¦±²»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ «»å ·²½®»¿» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º º«»´·²¹ ¬¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ¬®¿ºº·½ Î»¯«·®·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ±º ®¿·»¼ ³»¼·¿² ±² Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾»²»º·¬ «¾¶»½¬ ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·²»» Ì¸» Ý±³³··±² ¿¼ª·»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²²»¼ ®¿·»¼ ³»¼·¿² ±² Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ³¿§ ¬·´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ±²½» º«²¼·²¹ · ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ò Î»½±³³»²¼¿¬·±² ßÐÐÎÑÊßÔ ßÒÜ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÚÚÛÎÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ×Ò ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ï Ó±¬·±²æ Ð¿¬¬±²å Í»½±²¼»¼æ Þ®±©² ßÇÛÍæ É¿´´·²ô Ð¿¬¬±²ô Þ®±©²ô Ù«´´»§ô ¿²¼ É¿´´»®ò Ì¸» Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ±² É»¼²»¼¿§ô Ü»½»³¾»® ïðô îðïìô ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ êæíð °ò³òô ©·´´ ½±²·¼»® ¬¸· ®»¯«»¬ò ïìïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ï ÐÎÑÚÚÛÎÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ò±¬»æ Î»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Ì¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ¿°°´·½¿²¬ ·² ¬¸· ®»¦±²·²¹ ½¿»ô °«®«¿²¬ ¬± Í»½¬·±² ïëòîóîîçè ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ê·®¹·²·¿ øïçëð ¿ ¿³»²¼»¼÷ ¿²¼ ¬¸» Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ±º Ý¸»¬»®º·»´¼ Ý±«²¬§ô º±® ¬¸»³»´ª» ¿²¼ ¬¸»·® «½½»±® ±® ¿·¹²ô °®±ºº»® ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ «²¼»® ¿²¼ ±²´§ ·ºô ¬¸» ®»¦±²·²¹ ®»¯«»¬ «¾³·¬¬»¼ ¸»®»©·¬¸ · ¹®¿²¬»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¬¸±» ½±²¼·¬·±² ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¿°°´·½¿²¬ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸· ®»¯«»¬ · ¼»²·»¼ ±® ¿°°®±ª»¼ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±² ²±¬ ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¿°°´·½¿²¬ô ¬¸» °®±ºº»® ¸¿´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾» ²«´´ ¿²¼ ª±·¼ ¿²¼ ±º ²± º«®¬¸»® º±®½» ±® »ºº»½¬ò Ì»¨¬«¿´ Í¬¿¬»³»²¬ò Ì¸» Ì»¨¬«¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® ïèô îðïìô øÝÐÝ÷ ïò ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿²ò øÐ÷ Û´»ª¿¬·±²ò Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¹¿ ½¿²±°§ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ øÝÐÝ÷ îò ¼»·¹² ¹»²»®¿´´§ ¿ ¸±©² ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ »´»ª¿¬·±²ò Î»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» »´»ª¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ·¬» °´¿² ®»ª·»©ò øÐ÷ Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ò øÝÐÝ÷ íò ¿òÎ±¿¼ ×³°®±ª»³»²¬ò Ð®·±® ¬± ·«¿²½» ±º ¿² ±½½«°¿²½§ °»®³·¬ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ´»º¬ ¬«®² ´¿²» ·²¬± ¬¸» ·¬» º®±³ Ò±®¬¸ Û²±² Ý¸«®½¸ Î±¿¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÊÜÑÌ ¿²¼ ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® êô îðïìô °®»°¿®»¼ ¾§ Þ±©³¿² Ý±²«´¬·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ Û¨¸·¾·¬ ßò ¾òÜ»¼·½¿¬·±²ò Ð®·±® ¬± ·«¿²½» ±º ¿² ±½½«°¿²½§ °»®³·¬ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¼·½¿¬»ô º®»» ¿²¼ «²®»¬®·½¬»¼ô ¬± ¿²¼ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º Ý¸»¬»®º·»´¼ Ý±«²¬§ô ±²» ¸«²¼®»¼ øïðð÷ º»»¬ ±º ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ø¬¸» «´¬·³¿¬» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§÷ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º Î±«¬» ïð ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ð®±°»®¬§ò øÌ÷ ïëïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ î ÌÛÈÌËßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ Ô¿¬ Î»ª·»¼ Ò±ª»³¾»® ïèô îðïì ïêïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ í ÞË×ÔÜ×ÒÙ ú ÝßÒÑÐÇ ÛÔÛÊßÌ×ÑÒÍ ïéïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ïèïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ì ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇ Í×ÌÛ ÔßÇÑËÌ ïçïëÍÒðëçìóîðïìÜÛÝïðóÞÑÍóÎÐÌ