The URL can be used to link to this page

15SN0610 ÝßÍÛ ÒËÓÞÛÎæ ïëÍÒðêïð ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ü»¾±®¿¸ Óò Ð·½¿®¼¿¬ ÝØÛÍÌÛÎÚ×ÛÔÜ ÝÑËÒÌÇô Ê×ÎÙ×Ò×ß ßÜÜÛÒÜËÓ ×× æ ÞÛÎÓËÜß Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® øÞÑÍ÷ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ Ü¿¬»æ ÖßÒËßÎÇ îèô îðïë ÞÑÍ Ì·³» Î»³¿·²·²¹æ íêë ÜßÇÍ ß°°´·½¿²¬ Ý±²¬¿½¬æ Ü»¾±®¿¸ Ð·½¿®¼¿¬ øèðìóêìïóèêðí÷ Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿» Ó¿²¿¹»®æ Ü¿®´¿ Ñ®® øèðìóéïéóêëíí÷ ßÐÐÔ×ÝßÒÌÍ ÎÛÏËÛÍÌ Î»¦±²·²¹ º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ øÎóïë÷ ¬± ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ °´« ½±²¼·¬·±²¿´ «» °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± °»®³·¬ »¨½»°¬·±² ¬± ±®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¿ îðð º±±¬ »¨½»°¬·±² · ®»¯«»¬»¼ ¬± ¬¸» îëð º±±¬ ®±¿¼ º®±²¬¿¹» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ´±¬ ½®»¿¬»¼ º±® ¼©»´´·²¹ °«®°±» ·² ¿² ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ Ü·¬®·½¬ò Ñ²» øï÷ ·²¹´»óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ · °®±°±»¼ §·»´¼·²¹ ¿ ¼»²·¬§ ±º òðê ¼©»´´·²¹ «²·¬ °»® ¿½®»ò ×² ïççíô Îóïë ¦±²·²¹ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¬± °»®³·¬ ¿ ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ «¾¼·ª··±² ±² ¿ íðó¿½®» ¬®¿½¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ · ¿ °¿®¬ò Ð´¿² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ ¿ °¿®¬ ±º ¿ «¾¼·ª··±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ®»¯«»¬ ¬± ®»¦±²» ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ò øÒÑÌÛæ Ý±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ·³°±»¼ ±® ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ³¿§ °®±ºº»® ½±²¼·¬·±²ò÷ ßÜÜÛÒÜËÓ Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ß¼¼»²¼«³ · ¬± ¿¼ª·» ¬¸» Þ±¿®¼ ±º ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿½¬·±²ò Ì¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò Ð®±ª·¼·²¹ ¿ Ú×ÎÍÌ ÝØÑ×ÝÛ ½±³³«²·¬§ ¬¸®±«¹¸ »¨½»´´»²½» ·² °«¾´·½ »®ª·½» ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ ßÐÐÎÑÊßÔ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ß°°®±ª¿´ ©±«´¼ °»®³·¬ ±²» øï÷ ¼©»´´·²¹ ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ øïñîðñîðïë÷ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ ßÐÐÎÑÊßÔ É¸·´» ¬¸» °®±°±»¼ ®»¦±²·²¹ ¼±» ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿°°®±ª¿´ · ¿°°®±°®·¿¬» ¹·ª»² »¨·¬·²¹ ÍÌßÚÚ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬®¿·²¬ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ¿¾¿²¼±²·²¹ «¾¼·ª··±² °´¿² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ±²» øï÷ ¼©»´´·²¹ò ß ½±²¼·¬·±²»¼ô ®»¦±²·²¹ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ ±² »¨·¬·²¹ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿®»¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ÝßÍÛ Ø×ÍÌÑÎÇ ß°°´·½¿²¬ Í«¾³·¬¬¿´ ïïñîðïì ß°°´·½¿¬·±² «¾³·¬¬»¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Ó»»¬·²¹ ïñîðñïë Ý·¬·¦»² Ý±³³»²¬æ Ò± ±²» °±µ» ¬± ¬¸· ®»¯«»¬ Ý±³³··±² Ü·½«·±² Ó®ò Ð¿¬¬±² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ °´¿² ¬± ¼»ª»´±° ¿ «¾¼·ª··±² ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ®»¦±²·²¹ ©±«´¼ °»®³·¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ½±²¬®«½¬ ±²» øï÷ ¼©»´´·²¹ º±® ¬¸»·® ¼¿«¹¸¬»®ò Î»½±³³»²¼¿¬·±² ßÐÐÎÑÊßÔ ßÒÜ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÚÚÛÎÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ×Ò ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ï ÑÚ ÌØÛ ÍÌßÚÚ ÎÛÐÑÎÌò Ó±¬·±²æ Ð¿¬¬±² Í»½±²¼»¼æ É¿´´·² ßÇÛÍæ Ù«´´»§ô É¿´´»®ô Þ®±©²ô Ð¿¬¬±² ¿²¼ É¿´´·² Ì¸» Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ±² É»¼²»¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îèô îðïëô ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ êæíð °ò³òô ©·´´ ½±²·¼»® ¬¸· ®»¯«»¬ò îïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóßÜÜî ÝßÍÛ ÒËÓÞÛÎæ ïëÍÒðêïð ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ü»¾±®¿¸ Óò Ð·½¿®¼¿¬ ÝØÛÍÌÛÎÚ×ÛÔÜ ÝÑËÒÌÇô Ê×ÎÙ×Ò×ß Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬æ ÞÛÎÓËÜß ßÜÜÛÒÜËÓ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® øÞÑÍ÷ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ Ü¿¬»æ ÖßÒËßÎÇ îèô îðïë ÞÑÍ Ì·³» Î»³¿·²·²¹æ íêë ÜßÇÍ ß°°´·½¿²¬ Ý±²¬¿½¬æ Ü»¾±®¿¸ Ð·½¿®¼¿¬ øèðìóêìïóèêðí÷ Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿» Ó¿²¿¹»®æ Ü¿®´¿ Ñ®® øèðìóéïéóêëíí÷ ßÐÐÔ×ÝßÒÌÍ ÎÛÏËÛÍÌ Î»¦±²·²¹ º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ øÎóïë÷ ¬± ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ °´« ½±²¼·¬·±²¿´ «» °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± °»®³·¬ »¨½»°¬·±² ¬± ±®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¿ îðð º±±¬ »¨½»°¬·±² · ®»¯«»¬»¼ ¬± ¬¸» îëð º±±¬ ®±¿¼ º®±²¬¿¹» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ´±¬ ½®»¿¬»¼ º±® ¼©»´´·²¹ °«®°±» ·² ¿² ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ Ü·¬®·½¬ò Ñ²» øï÷ ·²¹´»óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ · °®±°±»¼ §·»´¼·²¹ ¿ ¼»²·¬§ ±º òðê ¼©»´´·²¹ «²·¬ °»® ¿½®»ò ×² ïççíô Îóïë ¦±²·²¹ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¬± °»®³·¬ ¿ ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ «¾¼·ª··±² ±² ¿ íðó¿½®» ¬®¿½¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ · ¿ °¿®¬ò Ð´¿² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ ¿ °¿®¬ ±º ¿ «¾¼·ª··±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ®»¯«»¬ ¬± ®»¦±²» ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ò øÒÑÌÛÍæ ßò Ý±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ·³°±»¼ ±® ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ³¿§ °®±ºº»® ½±²¼·¬·±²ò Þò ×Ú ÌØ×Í ÝßÍÛ ×Í ßÝÌÛÜ ËÐÑÒ ÞÇ ÌØÛ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÑÒ ÖßÒËßÎÇ îðô îðïëô ×Ì É×ÔÔ ÞÛ ØÛßÎÜ ÞÇ ÌØÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ ÍËÐÛÎÊ×ÍÑÎÍ ÑÒ ÖßÒËßÎÇ îèô îðïëò÷ ßÜÜÛÒÜËÓ Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ß¼¼»²¼«³ · ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬ ±² Ð¿¹» ï ±º ¬¸» ®»°±®¬ò Ì¸· ®»¯«»¬ · ±² °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Þ»®³«¼¿ Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬ò Í¬¿ºº ½±²¬·²«» ¬± ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸· ®»¯«»¬ ¿ ±«¬´·²»¼ ±² Ð¿¹» îò Ð®±ª·¼·²¹ ¿ Ú×ÎÍÌ ÝØÑ×ÝÛ ½±³³«²·¬§ ¬¸®±«¹¸ »¨½»´´»²½» ·² °«¾´·½ »®ª·½» ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ ßÐÐÎÑÊßÔ É¸·´» ¬¸» °®±°±»¼ ®»¦±²·²¹ ¼±» ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿°°®±ª¿´ · ¿°°®±°®·¿¬» ¹·ª»² »¨·¬·²¹ ÍÌßÚÚ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬®¿·²¬ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ¿¾¿²¼±²·²¹ «¾¼·ª··±² °´¿² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ±²» øï÷ ¼©»´´·²¹ò ß ½±²¼·¬·±²»¼ô ®»¦±²·²¹ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ ±² »¨·¬·²¹ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿®»¿ ¼»ª»´±°³»²¬ îïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóßÜÜ ÝßÍÛ ÒËÓÞÛÎæ ïëÍÒðêïð ßÐÐÔ×ÝßÒÌæ Ü»¾±®¿¸ Óò Ð·½¿®¼¿¬ ÝØÛÍÌÛÎÚ×ÛÔÜ ÝÑËÒÌÇô Ê×ÎÙ×Ò×ß Ó¿¹·¬»®·¿´ Ü·¬®·½¬æ ÝÔÑÊÛÎ Ø×ÔÔ ÍÌßÚÚÍ ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® øÞÑÍ÷ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ Ü¿¬»æ ÖßÒËßÎÇ îèô îðïë ÞÑÍ Ì·³» Î»³¿·²·²¹æ íêë ÜßÇÍ ß°°´·½¿²¬ Ý±²¬¿½¬æ Ü»¾±®¿¸ Ð·½¿®¼¿¬ øèðìóêìïóèêðí÷ Ð´¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ Ý¿» Ó¿²¿¹»®æ Ü¿®´¿ Ñ®® øèðìóéïéóêëíí÷ ßÐÐÔ×ÝßÒÌÍ ÎÛÏËÛÍÌ Î»¦±²·²¹ º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ øÎóïë÷ ¬± ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ °´« ½±²¼·¬·±²¿´ «» °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± °»®³·¬ »¨½»°¬·±² ¬± ±®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¿ îðð º±±¬ »¨½»°¬·±² · ®»¯«»¬»¼ ¬± ¬¸» îëð º±±¬ ®±¿¼ º®±²¬¿¹» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ´±¬ ½®»¿¬»¼ º±® ¼©»´´·²¹ °«®°±» ·² ¿² ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ Ü·¬®·½¬ò Ñ²» øï÷ ·²¹´»óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ · °®±°±»¼ §·»´¼·²¹ ¿ ¼»²·¬§ ±º òðê ¼©»´´·²¹ «²·¬ °»® ¿½®»ò ×² ïççíô Îóïë ¦±²·²¹ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¬± °»®³·¬ ¿ ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ «¾¼·ª··±² ±² ¿ íðó¿½®» ¬®¿½¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ · ¿ °¿®¬ò Ð´¿² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ ¿ °¿®¬ ±º ¿ «¾¼·ª··±² ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ®»¯«»¬ ¬± ®»¦±²» ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ò øÒÑÌÛÍæ ßò Ý±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ·³°±»¼ ±® ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ³¿§ °®±ºº»® ½±²¼·¬·±²ò Þò ß ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±ºº»®»¼ ½±²¼·¬·±² ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ß¬¬¿½¸³»²¬ ï ¿²¼ îò ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ×Í ÍÝØÛÜËÔÛÜ ÌÑ ØÛßÎ ÌØ×Í ÝßÍÛ ßÌ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌØÛ×Î ÓÛÛÌ×ÒÙ ÑÒ ÌËÛÍÜßÇô ÖßÒËßÎÇ îðô îðïëò ÍÌßÚÚ É×ÔÔ ßÜÊ×ÍÛ øïñîðñîðïë÷ ÌØÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ ÌØÛ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒÍ ßÝÌ×ÑÒ ßÚÌÛÎ ÌØÛ×Î ÓÛÛÌ×ÒÙò ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ ßÐÐÎÑÊßÔ É¸·´» ¬¸» °®±°±»¼ ®»¦±²·²¹ ¼±» ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿°°®±ª¿´ · ¿°°®±°®·¿¬» ¹·ª»² »¨·¬·²¹ ÍÌßÚÚ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬®¿·²¬ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ¿¾¿²¼±²·²¹ «¾¼·ª··±² °´¿² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ±²» øï÷ ¼©»´´·²¹ò ß ½±²¼·¬·±²»¼ô ®»¦±²·²¹ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿¼ª»®» ·³°¿½¬ ±² »¨·¬·²¹ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿®»¿ ¼»ª»´±°³»²¬ Ð®±ª·¼·²¹ ¿ Ú×ÎÍÌ ÝØÑ×ÝÛ ½±³³«²·¬§ ¬¸®±«¹¸ »¨½»´´»²½» ·² °«¾´·½ »®ª·½» ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ ×ÍÍËÛÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ×«» ÐÔßÒÒ×ÒÙ ó ÞËÜÙÛÌ ßÒÜ ó ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ú×ÎÛ ó ÐßÎÕÍ ßÒÜ ó ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ Ô×ÞÎßÎ×ÛÍ ó ÍÝØÑÑÔÍ ó ÝÜÑÌ ó ÊÜÑÌ ó ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ ó ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ó ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ îïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ íïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ Ó¿° îæ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ý´¿·º·½¿¬·±²æ ÍËÞËÎÞßÒ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ×× ËÍÛ Ì¸» ¼»·¹²¿¬·±² «¹¹»¬ ¬¸» °®±°»®¬§ · ¿°°®±°®·¿¬» º±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±º îòð ¬± ìòð ¼©»´´·²¹ °»® ¿½®»ò Ó¿° íæ Í«®®±«²¼·²¹ Ô¿²¼ Ë» ú Ü»ª»´±°³»²¬ É¸·¬»¸±«» Î¼ Þ®¿²¼»® Þ®·¼¹» Î¼ Ô¿®¹»® ´±¬ ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ «» ±® ª¿½¿²¬ °¿®½»´ Ý·¬§ ±º Ý±´±²·¿´ Ø»·¹¸¬ ìïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ ÐÔßÒÒ×ÒÙ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ü¿®´¿ Ñ®® øèðìóéïéóêëíí÷ ±®®¼à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª ÆÑÒ×ÒÙ Ø×ÍÌÑÎÇ Ý¿» Ò«³¾»® ÞÑÍ ß½¬·±² Î»¯«»¬ ß°°®±ª»¼ Î»¦±²» ß¹®·½«´¬«®¿´ øß÷ ¬± Î»·¼»²¬·¿´ øÎóïë÷ çíÍÒðïëíøðìñîèñïççí÷ îçòç ¿½®» ¬®¿½¬ «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ øïëòç ¿½®»÷ · »¿¬»®² ¸¿´º ±º ¬®¿½¬ Ë» ±º °«¾´·½ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ ®»¯«·®»¼ Ó¿¨·³«³ ±º íè ´±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©»²¬§ øîð÷ ±² ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ ¾¿»¼ ±² ¿ ¼»²·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòîé ¼©»´´·²¹ «²·¬ °»® ¿½®»ò ÐÎÑÐÑÍßÔ Ì¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²²»¼ ©¸»² ¬¸» °®±°»®¬§ ©¿ ¦±²»¼ ·² ïççí ¸¿ ²±¬ ±½½«®®»¼ô ¼«» ·² °¿®¬ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬®¿·²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º °«¾´·½ »©»®ò Ì¸» Ý±«²¬§ ¸¿ ²± °´¿² ¬± »¨¬»²¼ °«¾´·½ »©»® »®ª·½» ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® °´¿² ¬± »»µ °»®³··±² º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´±²·¿´ Ø»·¹¸¬ ¬± °®±ª·¼» »©»® »®ª·½» ©»®» ®»¶»½¬»¼ò Ý±²¬®«½¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ©¿¬»©¿¬»® °«³°·²¹ ¬¿¬·±² ¿²¼ º±®½» ³¿·² ´·²» ©±«´¼ ²»½»·¬¿¬» ¿ ´¿®¹»® »®ª·½» ¿®»¿ ¬¸¿² ¶«¬ ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ ©·¬¸ ·¬ °±¬»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»²·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©»²¬§ øîð÷ ´±¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²¬ ±©²»® ±²´§ ©¿²¬ ¬± ½±²¬®«½¬ ±²» øï÷ ·²¹´»óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ±² ¬¸» ïëòç ¿½®» °¿®½»´ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½«®®»²¬ °®±°±¿´æ Ù»²»®¿´Ñª»®ª·»© Î»¯«·®»³»²¬ Ü»¬¿·´ Ì± »²«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ «» ·² ¬¸» ¿®»¿ô «» ´·³·¬»¼ ¬± «» °»®³·¬¬»¼ Ð»®³·¬¬»¼ Ë» ·² ¬¸» Î»·¼»²¬·¿´ øÎóèè÷ ¦±²·²¹ Ü·¬®·½¬ Ð®±ºº»®»¼ Ý±²¼·¬·±² ï Ì¸» °®±°»®¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» º«®¬¸»® «¾¼·ª·¼»¼ ¾»½¿«» ±²´§ Í«¾¼·ª··±² Î»¬®·½¬·±² ±²» øï÷ ¼©»´´·²¹ · °´¿²²»¼ò Ð®±ºº»®»¼ Ý±²¼·¬·±² î ëïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÓÐßÝÌ ÑÒ ÝßÐ×ÌßÔ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ Þ«¼¹»¬ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ò¿¬¿´·» Í°·´´³¿² øéïéóèéêé÷ °·´´³¿²²à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» ½·®½«³¬¿²½» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸· ½¿»ô ¿ °®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·»©»¼ô ¿²¼ ·¬ ¸¿ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ¦±²·²¹ ©·´´ ®»«´¬ ·² ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² ½¿°·¬¿´ º¿½·´·¬·»ò ÐËÞÔ×Ý ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ Ú×ÎÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ù®»¹ Í³·¬¸ øèðìóéðêóîðïî÷ ³·¬¸¹¼à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ±ºº»® ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ½¿»ò ÐßÎÕÍ ßÒÜ ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Þ®·¿² Ù»±«¹» øíïèóèéîð÷ ¹»±«¹»¾à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±ºº»® ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ½¿»ò Ô×ÞÎßÎ×ÛÍ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ü»¾®¿ É·²»½±ºº øéëïóììéë÷©·²»½±ºº¼à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ô·¾®¿®·» ±ºº»® ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ½¿»ò ÍÝØÑÑÔÍ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ü®ò Ý§²¬¸·¿ Ñò Î·½¸¿®¼±² øíïèóèéìð÷ ½§²¬¸·¿Á±Á®·½¸¿®¼±²à½½°²»¬ò²»¬ Í½¸±±´ ±ºº»® ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ½¿»ò ÝÑËÒÌÇ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ö·³ Þ¿²µ øèðì÷ éìèóïðíé ¾¿²µ¶à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» Ý±«²¬§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ±ºº»® ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ½¿»ò êïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ Ê×ÎÙ×Ò×ß ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Þ®·¿² Ô±µµ»® øèðìóêéìóîíèì÷¾®·¿²ò´±µµ»®àª¼±¬òª·®¹·²·¿ò¹±ª ÊÜÑÌ Ô¿²¼ Ë» Î»¹«´¿¬·±² Ô¿²¼ Ë» Ð»®³·¬ øîìÊßÝíðóïëï÷ ÊÜÑÌ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «¾¶»½¬ °¿®½»´ · ¿½½»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨·¬·²¹ »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ïéîíï Þ®¿²¼»® Þ®·¼¹» Î¼ò °¿®½»´ò Ì¸» «¾¶»½¬ °¿®½»´ ¿´± ¸¿ ®±¿¼ º®±²¬¿¹» ¿´±²¹ É¸·¬»¸±«» Î¼ò ×º ¿ ²»© ¿½½» · °®±°±»¼ ¿´±²¹ É¸·¬»¸±«» Î¼ò ¬± »®ª» ¿ ²»© ®»·¼»²½»ô ·«¿²½» ±º ¿ ÊÜÑÌ Ô¿²¼ Ë» Ð»®³·¬ º±® ¬¸¿¬ »²¬®¿²½» ½±²¬®«½¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÉßÍÌÛÉßÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓÍ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ö¿³·» Þ´¿²¼ øèðìóéëïóììíç÷ ¾´¿²¼¶à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» °®±°±¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Ý±«²¬§ «¬·´·¬§ §¬»³ ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©æ É¿¬»® ¿²¼ É¿¬»©¿¬»® Í§¬»³ Ý«®®»²¬´§ Í·¦» ±º Û¨·¬·²¹ Ô·²»Ý±²²»½¬·±² Î»¯«·®»¼ ¾§ Ý±«²¬§ Ý±¼»á Í»®ª·½»¼á É¿¬»® Ç» èÇ» É¿¬»©¿¬»® Ò± Òß Ò± Ë¬·´·¬·» ×«» Ý±«²¬§ ¸¿ ²± °´¿² ¬± »¨¬»²¼ °«¾´·½ »©»® ¬± »®ª» ¿®»¿ Ò± Ð´¿² ¬± Ý´±»¼ °«¾´·½ »©»® ´·²» · ïôïðð º»»¬ ²±®¬¸ ±º ·¬» ·² Í±³»®»¬ Û¨°¿²¼ Í»©»® ¬± «¾¼·ª··±² ß®»¿ Ó¿¶±®·¬§ ±º °®±°»®¬§ ¼®¿·² ¬± ¬¸» ±«¬¸ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´±²·¿´ Ø»·¹¸¬ ×«» É·¬¸ Ð«¾´·½ Í»©»® Ý±²²»½¬·±²æ É¸»² ®»·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ·² ïççíô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °´¿²²»¼ ¬± »»µ °»®³··±² º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´±²·¿´ Ø»·¹¸¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»·® °«¾´·½ ©¿¬»©¿¬»® §¬»³ò Ì¸¿¬ ®»¯«»¬ ©¿ «°°±®¬»¼ ¾§ Ý¸»¬»®º·»´¼ Ý±«²¬§ò ×² Ö¿²«¿®§ ïççì ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´±²·¿´ Ø»·¹¸¬ ¿¼ª·»¼ Ý¸»¬»®º·»´¼ Ý±«²¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ©¿¬»©¿¬»® ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» Ý¸»¬»®º·»´¼ Ý±«²¬§ §¬»³ ©±«´¼ ®»¯«·®» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ©¿¬»©¿¬»® °«³°·²¹ ¬¿¬·±² ¿²¼ º±®½» ³¿·²ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± »®ª» ¿² ¿®»¿ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«»¬ °®±°»®¬§ò éïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ èïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ ØÛßÔÌØ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Î·½¸¿®¼ Üò Ó·½¸²·¿µøèðìóéìèóïêçë÷ Î·½¸¿®¼òÓ·½¸²·¿µàª¼¸òª·®¹·²·¿ò¹±ª Ì¸» Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ³«¬ ¿°°®±ª» ¿²§ ²»© ·²¼·ª·¼«¿´ ©»´´ ±® »°¬·½ §¬»³ò ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ Ü®¿·²¿¹»ô Û®±·±² ¿²¼ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Ü±«¹ Ð®·¬½¸¿®¼ øèðìóéìèóïðîè÷ °®·¬½¸¿®¼¼à½¸»¬»®º·»´¼ò¹±ª Ì¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ±ºº»® ²± ½±³³»²¬ ±² ¬¸· ½¿»ò çïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ ÝßÍÛ Ø×ÍÌÑÎÇ ß°°´·½¿²¬ Í«¾³·¬¬¿´ ïïñîðïì ß°°´·½¿¬·±² «¾³·¬¬»¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Ó»»¬·²¹ ïñîðñïë Ì¸· ½¿» · ¼±«¾´» ¿¼ª»®¬·»¼ò ×º ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¿½¬ ±² ¬¸· ½¿» ¿¬ ¬¸»·® Ö¿²«¿®§ îðô îðïë °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ô ¬¸» ½¿» ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Í«°»®ª·±® ±² É»¼²»¼¿§ô Ö¿²«¿®§ îèô îðïëò ïðïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ï ÐÎÑÚÚÛÎÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ïòÐ»®³·¬¬»¼ «» ¸¿´´ ¾» ¬¸±» «» °»®³·¬¬»¼ ¾§ó®·¹¸¬ ±® ©·¬¸ ®»¬®·½¬·±² ·² ¬¸» Î»·¼»²¬·¿´ øÎóèè÷ Æ±²·²¹ Ü·¬®·½¬ò øÐ÷ îòÌ¸» °®±°»®¬§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» º«®¬¸»® «¾¼·ª·¼»¼ò øÐ÷ ïïïëÍÒðêïðóîðïëÖßÒîèóÞÑÍóÎÐÌ